Veldeke Pluum 2014 voor Charlotte Ruijs
De Veldeke Pluum 2014 geit dit jaor nao Charlotte Ruijs. Charlotte is e Remunjs maedje det veur de Limburgse taal- en volkskultuur van grote beteikenis is.
De Veldeke Pluum 2014 geit nao Charlotte Ruijs. Charlotte is ein Remunjs maedje det veur de Limburgse taal- en volkskultuur van grote beteikenis is. Op häör eige meneer levert Charlotte ein belangrieke biedraag aan ’t Remunjse gemeinsjapslaeve. Zo vertaalt Charlotte al jaore veur ‘de Speelgroep Gelre’ toneelsjtökker in ’t Remunjs dialect. Charlotte hilt zich bezig mit ech vertaalwirk.
En wo letterlike vertalinge neet meer kinne of geweunweg oet de tied zeen zorgt Charlotte veur vervangende tekste, vervangende grepkes en komiese gebeurtenisse die baeter passe bie de tied van allewieles. Charlotte is ouch drök mit histories óngerzeuk. Same mit Gerard van de Garde haet Charlotte 7 jaor óngerzeuk gedaon nao de hekse-persesse in de 17e eew. Van häöre man Ignace krieg Charlotte väöl sjteun. Hae zörgt op zien eige meneer veur de neudige kritiese refleksie bie al det werk. Charlotte is altied ein besjeije vrouw gewaes, oppe achtergróndj. De Veldeke-Krink Remunj vinjt dan ouch det Charlotte ins in ’t zunke gezat moog waere. De Veldeke-Krink Remunj haet dan ouch in häör wiesheid besjlaote aan Charlotte Ruijs de elfde Veldeke Pluum te gaeve.
« Trök