Vasteloavestekste
Carnavalsteksten in correct Heerlens plat
Vasteloavestekste i richtig Heëlesj plat
Carnavalsvierders van Heerlen, alaaf en opgelet!
Heëlesje Vasteloavesgekke, alaaf en ópgepas!
Veldeke Heerlen biedt jullie de mogelijkheid om korte carnavalsteksten (bedoeld als onderdeel van je uitdossing) te laten controleren op de juiste spelling.
Wat moet je doen?
Veldeke Heële & Umsjtrieëke gieëf uch de meugligheed um kótte vasteloavestekste (um te gebroeke as óngerdeel va uch peksjke en wat ier wilt vuursjtelle) te loate kóntrelere óp de richtige sjriefwies.
Wat móste doeë?
Stuur je tekst per mail naar info@veldeke-heerlen.nl. Vermeld bij het onderwerp: carnavalstekst. De tekst mag in het Nederlands zijn (dan vertalen wij hem) of in het dialect (dan controleren we de spelling).
Sjik dienge teks per mail noa info@veldeke-heerlen.nl. Zet d’rbei: “carnavalstekst”. D’r teks maag in ’t Hollendsj zieé (da vertale vier ‘m) of in ’t plat (da kóntrelere vier de sjriefwies).
Onze spelregels:
Ós regelement:
Uiteraard hanteren we de officiële Veldeke-spelling.
De tekst mag niet langer zijn dan 25 woorden.
Het gaat om korte teksten die bedoeld zijn voor de optocht of als onderdeel van je uitdossing op andere momenten (op borden, kleding of voertuigen dan wel andere dingen die je met je meesleept). Het is dus niet de bedoeling dat je teksten voor boekjes, publicaties, affiches en dergelijke inzendt. Deze worden niet in behandeling genomen.
Wieste al gedach houws: vier hantere de offesjele Veldeke-sjpelling.
D’r teks maag neet langer zieë as 25 wöad.
’t Geet zich um kótte tekste die bedoeld zint vuur d’r óptóch of as óngerdeel va dien peksjke of d’r wage, en alles waste mitsjlips, kót gezag: dieng ganse “performance” zoeë wie d’r Ingelender dat zeët. Noe sjik ós ging tekste vuur beuksjkes, publekasies, aaplekbiljette en zoeë. Die gónt vier neet behandele.
Stuur je tekst zo tijdig mogelijk in en houd er rekening mee dat we gemiddeld minstens één week nodig hebben om te reageren.
Sjik dienge teks zoeé flot meugelik en dink draa dat v’r zieëker íng weëk nuëdig hant om te reagere.
Veldeke Heerlen behoudt zich het recht voor om zonder opgave van redenen aanstootgevende teksten niet in behandeling te nemen. Wij delen dat de afzender mede, maar zullen dit niet nader motiveren. Ook is hierover geen discussie mogelijk.
Vier hónt ‘r rech um oane opgaaf va reë ekelige of vies tekste te wiegere. Dat loate v’r d’r aafzender da waal wete, evvel oane oetlegk of sjtriejerei.